Portsmouth

D-SHOW.CO.UK

Tel/Fax+ 44 ( 0 ) 2 085 695 005. Mob. + 44 ( 0 ) 7 460 082 000

Portsmouth is a city and unitary unit in the British ceremonial county of Hampshire on the banks of the The Solent Strait, which separates England from the Isle of Wight. The bulk of the urban population is concentrated on the island of Portsey. It has long been one of the main bases of the British Navy.

Пîðòñìóò— город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ.

Once I decided to go south, to the sea. The clock showed at about six in the morning, when I mounted my bike, set off on the road. A ride, for me, around London, about thirty miles, in half a day, was not a problem. Therefore, eighty miles to Portsmouth, at first, they did not scare me. However, when the relatively horizontal roads in the vicinity of the city ended, I had a hard time. However, I was not going to hurry, which was why I reassured myself. In the mountains, by noon, I really didn’t try to go anymore, but walked. Then he lay down to rest, spreading a sleeping bag. By evening, at the end of all my physical strengths, I reached the lonely pub. There are such pubs on English roads. As I think, there used to be inns in these places. Otherwise, in my opinion, it is impossible to explain the lonely structure on the road, outside of settlements. Having eaten well and having drunk two glasses of beer, I decided to spend the night. I drove off two hundred meters from the pub, climbed into the forest and wrapped in a sleeping bag, instantly fell asleep. Nobody bothered me at night. Only in the morning, continuing my journey and reaching the first settlement, but I realized that there was no cyclist from me. These are the guys participating in the Tour de France, can drive a hundred and twenty miles a day. And I, for the whole day, overcame only about forty miles. On the one hand, it’s already half the road, but on the other hand, it’s only half the road and pedaling for the whole day, I immediately got sick. I got on the train and ended up in Portsmouth, forty minutes later. Here, I immediately realized that a bicycle is a very useful means of transportation. It’s not easy to walk with your legs and look for a place where you can spend the night on the beach ... I set myself the task, theoretically simple, to take photos of sunset and sunrise. My just need to find a suitable place. Found, circled around the bay and ended up quite far from Portsmouth. I bought food, beer and decided to swim and sunbathe. After all, you need to wait, all day, until sunset ... Evening photos did not work out as I wanted, because the sun hid behind the clouds early, and in the morning I was not very pleased. I should have stayed for another day, but by dinner I realized that yesterday I had enough sun, because my skin began to tear and, of course, itch very much. I had to return to London

Однажды решил я податься на юг, к морю. Часы показывали около шести утра, когда я взгомоздясь на велосипед, отправился в дорогу. Прокататься, мне, по Лондону, миль тридцать, за полдня, не составляло проблем. Поэтому восемьдесят миль, до Портсмута, меня, поначалу, не испугали. Однако, когда относительно горизонтальные дороги, в окрестностях города закончились, пришлось мне не сладко. Впрочем, спешить я не собирался, чем и успокаивал себя. В горки, к полудню, я правда уже не пытался ехать, а шагал пешком. Потом прилег отдохнуть, расстелив спальный мешок. К вечеру, на исходе всех моих физических сил, добрался я до одиноко стоящего паба. Встречаются такие пабы, на английских дорогах. Как я думаю, раньше в этих местах были постоялые дворы. Иначе, по моему разумению, невозможно объяснить одинокое строение на дороге, вне населенных пунктов. Хорошенько подкрепившись и выпив два бокала пива, я решил ночевать. Отъехал метров двести от паба, забрался в лес и завернувшись в спальный мешок, моментально заснул. Никто меня ночью не беспокоил. Только утром, продолжив путь и добравшись до первого населенного пункта, а понял, что велогонщик из меня никакой. Это ребята, участвующие в «Тур де Франс», могут за день проехать по сто двадцать миль. А я, за целый день, одолел только около сорока миль. С одной стороны, уже пол дороги, но с другой стороны, это всего пол дороги и крутить педали еще целый день, мне сразу расхотелось. Сел на поезд и оказался в Портсмуте, через минут сорок. Здесь, я сразу понял, что велосипед очень полезное средство передвижения. Не просто, шагать ножками и искать место, где можно заночевать, на берегу… Задачку я себе поставил, теоретически простую, сделать фотографии заката и восхода солнца. Нужно только найти подходящее место. Нашел, объехав вокруг бухты и оказавшись довольно далеко от самого Портсмута. Накупил еды, пива и решил купаться и загорать. Ждать ведь нужно, целый день, до заката… Вечерние фото не получились как хотел, потому, что солнце рано спряталось за тучи, да и утренними я оказался не очень доволен. Надо бы остаться еще на сутки, но к обеду понял, что за вчерашний день мне солнца вполне хватило, потому что кожа начала слезать и, естественно, очень чесаться. Пришлось возвращаться в Лондон